1 00:01:41,510 --> 00:01:42,670 (Transcrito por TurboScribe. Atualize para Ilimitado para remover esta messagem.) Yesu Kristo. 2 00:01:45,470 --> 00:01:46,290 Taji ipo. 3 00:01:46,530 --> 00:01:47,150 Anajua. 4 00:01:49,250 --> 00:01:50,210 Toka nje. 5 00:01:50,350 --> 00:01:50,790 Sasa. 6 00:01:51,050 --> 00:01:51,210 Nenda. 7 00:01:54,700 --> 00:01:56,100 Nikasema, toka nje. 8 00:01:56,660 --> 00:01:57,420 Siwezi kufanya, bwana. 9 00:01:57,800 --> 00:01:58,380 Nisikilize. 10 00:01:58,680 --> 00:01:59,660 Uko hatarini. 11 00:02:06,740 --> 00:02:29,130 Hakuna kusita. 12 00:02:53,230 --> 00:02:53,950 Wazi. 13 00:03:03,820 --> 00:03:04,360 Shit. 14 00:03:06,540 --> 00:03:07,620 Crown iko njiani kwenda juu. 15 00:03:07,620 --> 00:03:08,920 Huna muda mwingi. 16 00:03:22,700 --> 00:03:23,740 Weka hiyo chini. 17 00:03:24,740 --> 00:03:33,100 Njoo. 18 00:03:37,650 --> 00:03:40,460 Mpate. 19 00:03:45,580 --> 00:04:02,180 Je, anasikiliza? 20 00:04:03,720 --> 00:04:04,880 Oh, Mungu alaaniwe. 21 00:04:05,120 --> 00:04:05,980 Samahani, Nigel. 22 00:04:15,100 --> 00:06:10,940 Unatania? 23 00:06:12,320 --> 00:06:14,180 Bila shaka, ungependa kuchagua duka la vitabu. 24 00:06:14,560 --> 00:06:15,140 Na mgahawa. 25 00:06:15,580 --> 00:06:16,320 Uliona mgahawa. 26 00:06:16,480 --> 00:06:16,660 Ndiyo. 27 00:06:17,300 --> 00:06:18,600 Wewe ni naibu mkurugenzi wa CIA. 28 00:06:18,760 --> 00:06:19,700 Huwezi tu kupiga simu. 29 00:06:20,040 --> 00:06:20,860 Je, furaha iko wapi katika hilo? 30 00:06:21,140 --> 00:06:21,960 Kweli, unanidai kahawa. 31 00:06:22,200 --> 00:06:22,840 Loo, umeipata. 32 00:06:25,020 --> 00:06:25,980 Ni vizuri kukuona. 33 00:06:26,300 --> 00:06:26,500 Ndiyo. 34 00:06:27,400 --> 00:06:28,300 Ni vizuri kukuona pia. 35 00:06:38,550 --> 00:06:40,290 Kufahamisha tu ofisi kuwa nimetekwa nyara. 36 00:06:42,390 --> 00:06:42,970 Asante. 37 00:06:43,910 --> 00:06:44,810 Ndege yako ni saa ngapi? 38 00:06:46,170 --> 00:06:46,910 Saa nne. 39 00:06:48,590 --> 00:06:50,210 Kwa hivyo, hii ni Wall Street, huh? 40 00:06:51,310 --> 00:06:53,610 Kitaalam, ni Broadway, lakini ... 41 00:06:53,610 --> 00:06:54,790 Jengo lako ni lipi? 42 00:06:56,030 --> 00:06:56,890 Yule mrefu. 43 00:06:58,150 --> 00:07:00,390 Je, hii ni sehemu ya mazungumzo ambapo unauliza ikiwa napenda tamasha langu jipya? 44 00:07:01,130 --> 00:07:01,750 Naam, je! 45 00:07:02,550 --> 00:07:05,490 Unaacha CIA kwa kazi nzuri ya kiraia. 46 00:07:05,670 --> 00:07:06,850 Nilikuwa nikiiangalia tu. 47 00:07:07,030 --> 00:07:07,230 Ndiyo. 48 00:07:07,610 --> 00:07:08,410 Unapenda tamasha lako jipya? 49 00:07:08,850 --> 00:07:09,590 Oh, shit. 50 00:07:10,190 --> 00:07:10,470 Unaona? 51 00:07:10,610 --> 00:07:11,650 Tunahisi vivyo hivyo. 52 00:07:13,890 --> 00:07:16,730 Sikiliza, sikuweza kuendelea kufanya nilichokuwa nikifanya na kuwa na maisha ya kawaida. 53 00:07:17,010 --> 00:07:17,590 Maisha ya kawaida? 54 00:07:17,610 --> 00:07:18,550 Je, ndivyo ulivyokuwa unaenda? 55 00:07:19,790 --> 00:07:20,210 Njoo. 56 00:07:20,270 --> 00:07:20,930 Umesema mwenyewe. 57 00:07:21,130 --> 00:07:21,450 Raia. 58 00:07:22,390 --> 00:07:23,010 Nyeusi na nyeupe. 59 00:07:23,690 --> 00:07:24,290 sijui jamani. 60 00:07:24,310 --> 00:07:26,390 Sijui ikiwa nilikatwa kwa mambo haya yote ya eneo la kijivu. 61 00:07:28,170 --> 00:07:29,130 Kwa hiyo, umemwona? 62 00:07:30,250 --> 00:07:30,650 Hapana. 63 00:07:31,450 --> 00:07:32,410 Sio tangu Krismasi. 64 00:07:33,330 --> 00:07:33,610 Ndiyo. 65 00:07:34,130 --> 00:07:34,770 samahani. 66 00:07:35,210 --> 00:07:35,450 Hapana. 67 00:07:35,790 --> 00:07:36,250 Usiwe. 68 00:07:37,230 --> 00:07:38,670 Tulipiga risasi kweli, unajua? 69 00:07:38,690 --> 00:07:40,170 Na hiyo ndiyo tu unaweza kuuliza. 70 00:07:40,950 --> 00:07:42,490 Kathy anafanya kile alichotakiwa kufanya. 71 00:07:43,390 --> 00:07:44,010 Na wewe? 72 00:07:44,810 --> 00:07:45,450 Na mimi. 73 00:07:46,890 --> 00:07:51,170 Vema, unaona, sijatoka kwenye wakala kwa muda wa kutosha kusahau jinsi ilivyokuwa kupigwa chambo. 74 00:07:51,490 --> 00:07:51,890 Chambo? 75 00:07:52,190 --> 00:07:52,830 Hakuna chambo. 76 00:07:53,030 --> 00:07:53,270 Oh. 77 00:07:53,490 --> 00:07:54,250 Umesema mwenyewe. 78 00:07:54,250 --> 00:07:55,250 Ulipiga risasi. 79 00:07:56,930 --> 00:08:01,010 Na hii, yote haya, kamwe hayatakuwa ya kutosha kwako. 80 00:08:01,490 --> 00:08:02,230 Ni hotuba nzuri. 81 00:08:03,110 --> 00:08:04,790 Chochote ni, sifanyi hivyo. 82 00:08:05,010 --> 00:08:06,370 Angalia, sikuombe urudi. 83 00:08:06,470 --> 00:08:08,250 Nahitaji tu kukutana na mvulana. 84 00:08:09,110 --> 00:08:09,430 Hapana. 85 00:08:10,430 --> 00:08:11,590 Jack, unasafiri kwa ndege kwenda Dubai. 86 00:08:11,710 --> 00:08:12,490 Anaelekea Dubai. 87 00:08:12,750 --> 00:08:13,290 Yeye hatakuja kwako. 88 00:08:13,330 --> 00:08:13,830 Ni pickup tu. 89 00:08:14,010 --> 00:08:14,690 Oh, ni pickup tu? 90 00:08:14,930 --> 00:08:15,110 Ndiyo. 91 00:08:15,230 --> 00:08:15,610 Oh, sawa. 92 00:08:16,350 --> 00:08:17,030 Pickup ya nini? 93 00:08:17,570 --> 00:08:17,890 Habari. 94 00:08:18,150 --> 00:08:18,470 Ufuatiliaji. 95 00:08:18,890 --> 00:08:19,650 Naam, ni ipi? 96 00:08:20,210 --> 00:08:21,030 Mungu akulaani, Jack. 97 00:08:21,090 --> 00:08:21,630 Yeye ni rafiki. 98 00:08:21,630 --> 00:08:22,850 Kwa hiyo angefanya vivyo hivyo kwako? 99 00:08:23,130 --> 00:08:23,550 Kuzimu hakuna. 100 00:08:24,190 --> 00:08:25,970 Nigel ndiye mdanganyifu zaidi ninayemjua. 101 00:08:26,150 --> 00:08:27,190 Lakini mimi ni mtu bora zaidi. 102 00:08:27,270 --> 00:08:27,850 Wewe ni daima. 103 00:08:30,150 --> 00:08:31,049 Kwa hiyo ni nini? 104 00:08:32,909 --> 00:08:33,610 Ni utunzaji wa nyumba. 105 00:08:34,809 --> 00:08:38,010 Ni mchanganyiko mzima na MI6. 106 00:08:39,169 --> 00:08:39,570 MI6? 107 00:08:40,890 --> 00:08:42,929 Yesu, unamchunguza mmoja wao na mmoja wetu. 108 00:08:43,049 --> 00:08:43,590 Kidogo cha zote mbili. 109 00:08:44,190 --> 00:08:45,250 Naam, hiyo haisikiki vizuri. 110 00:08:45,590 --> 00:08:46,150 Oh, shit. 111 00:08:47,350 --> 00:08:48,890 Kwa sababu mimi ni mmoja wa wale ambao hawana uhusiano wowote nayo. 112 00:08:48,910 --> 00:08:50,030 Hakika unauliza maswali mengi. 113 00:08:50,030 --> 00:08:51,150 Naam, hiyo ni kwa sababu najua kinachotokea 114 00:08:51,150 --> 00:08:52,950 nikinaswa nikifanya moja ya kazi zako 115 00:08:52,950 --> 00:08:53,650 nje katika sekta binafsi. 116 00:08:53,770 --> 00:08:55,050 Hakuna mtu kwenda kujua. 117 00:08:55,150 --> 00:08:55,370 Kweli? 118 00:08:55,750 --> 00:08:56,850 Unasikika unajiamini sana. 119 00:08:57,210 --> 00:08:59,910 Unafikiri ningekutuma huko peke yako? 120 00:09:00,210 --> 00:09:00,610 Oh, wow. 121 00:09:00,670 --> 00:09:01,330 Je, unatuma nakala rudufu? 122 00:09:02,950 --> 00:09:03,670 Oh, shit. 123 00:09:03,790 --> 00:09:04,630 Angalia ni nani. 124 00:09:05,130 --> 00:09:05,470 Oh. 125 00:09:06,190 --> 00:09:07,550 Lo, kwa hivyo unajaribu kuniua. 126 00:09:08,190 --> 00:09:09,270 Hakuna maana kuichukua. 127 00:09:09,270 --> 00:09:09,690 Hii ni? 128 00:09:09,810 --> 00:09:11,150 Wewe ni aina ya afisa wa crackerjack 129 00:09:11,150 --> 00:09:12,510 unaenda kwa wakala sasa? 130 00:09:12,590 --> 00:09:13,870 Kujaribu tu kujaza viatu vyako, rafiki. 131 00:09:13,990 --> 00:09:14,890 Kwa msingi wa mkataba. 132 00:09:15,410 --> 00:09:15,690 Lo. 133 00:09:16,950 --> 00:09:17,430 Unajua nini? 134 00:09:17,430 --> 00:09:18,270 Tutakuwa na kaka yako kila wakati. 135 00:09:18,270 --> 00:09:18,750 Kweli, Mike? 136 00:09:19,210 --> 00:09:19,570 Ndiyo. 137 00:09:20,610 --> 00:09:21,570 Nipigie ikikamilika. 138 00:09:21,750 --> 00:09:22,210 Umeipata. 139 00:09:22,350 --> 00:09:22,770 Unaenda wapi? 140 00:09:24,410 --> 00:09:25,030 Karibu tena. 141 00:09:25,650 --> 00:09:26,670 Nilisema sifanyi. 142 00:09:27,230 --> 00:09:28,130 Usifanye hivyo. 143 00:09:28,870 --> 00:09:29,770 Wewe ni bora kuliko hiyo. 144 00:09:30,370 --> 00:09:31,070 Yeye ni mzuri, sivyo? 145 00:09:33,230 --> 00:09:33,750 Boresha ndani. 146 00:09:33,830 --> 00:09:34,550 Tayari nina tikiti yangu. 147 00:09:34,790 --> 00:09:35,430 Darasa la kwanza, mtu. 148 00:09:35,570 --> 00:09:36,390 Niliboresha zote mbili. 149 00:09:36,630 --> 00:09:37,810 Kwa kweli haubadiliki. 150 00:09:38,430 --> 00:09:39,710 Ni kama ugonjwa. 151 00:09:40,830 --> 00:09:41,750 Hujambo, unaangalia begi lako? 152 00:09:43,670 --> 00:09:44,650 Ndio, safari fupi. 153 00:09:45,010 --> 00:09:46,470 Unajua, ninaweza kutoshea kwenye ubebaji wangu. 154 00:09:46,630 --> 00:09:46,990 Sisi ni wazuri. 155 00:10:02,690 --> 00:10:02,970 Habari. 156 00:10:04,290 --> 00:10:05,370 Unajali ikiwa nitaacha hii chini? 157 00:10:05,470 --> 00:10:06,210 Mimi ni mtangazaji mwenye wasiwasi. 158 00:10:06,210 --> 00:10:06,470 Je, wewe? 159 00:10:07,310 --> 00:10:07,870 Loo, kijana. 160 00:10:08,610 --> 00:10:09,650 Nilijua atakupigia simu. 161 00:10:11,290 --> 00:10:12,350 Greer anasema unakutana na mvulana. 162 00:10:12,490 --> 00:10:12,750 Hapana. 163 00:10:13,050 --> 00:10:13,430 Hapana, hapana, hapana. 164 00:10:13,430 --> 00:10:14,130 Sio kukutana na mwanaume. 165 00:10:14,410 --> 00:10:15,330 Hapana, mimi na wewe tunajua 166 00:10:15,330 --> 00:10:16,470 kwamba sio tu kukutana na mvulana. 167 00:10:16,530 --> 00:10:16,970 Alisema ni. 168 00:10:16,970 --> 00:10:17,650 Si jambo kubwa. 169 00:10:18,170 --> 00:10:18,410 Sawa? 170 00:10:18,470 --> 00:10:19,230 Guy atakuja kwako. 171 00:10:19,710 --> 00:10:20,110 Je, yeye? 172 00:10:20,170 --> 00:10:20,790 Kwa sababu tuko kwenye ndege. 173 00:10:21,230 --> 00:10:22,510 Vema, kwanza, hatuna budi kumwendea. 174 00:10:22,590 --> 00:10:22,790 Sawa. 175 00:10:22,870 --> 00:10:23,770 Lakini atakuja kwako. 176 00:10:23,850 --> 00:10:24,230 Je, unaipata? 177 00:10:24,370 --> 00:10:25,030 sielewi. 178 00:10:25,110 --> 00:10:25,350 Hapana. 179 00:10:25,530 --> 00:10:26,750 Kwa kweli, kwa nini usifanye tu? 180 00:10:27,350 --> 00:10:28,530 Kwa sababu lazima nihakikishe hakuna mtu anayefuata. 181 00:10:28,530 --> 00:10:29,870 Lakini kwa nini mtu anifuate? 182 00:10:30,490 --> 00:10:31,790 Kwa sababu sio kukutana na mtu tu. 183 00:10:31,970 --> 00:10:32,150 Najua. 184 00:10:32,230 --> 00:10:32,950 Ndivyo nilivyokuwa nikisema. 185 00:10:35,010 --> 00:10:35,510 Hiyo ni nzuri. 186 00:10:37,350 --> 00:10:39,870 Unafikiri Amarati Intelligence inanunua bima yako ya zamani ya hedge fund? 187 00:10:40,030 --> 00:10:40,750 Hili si jalada. 188 00:10:40,990 --> 00:10:41,730 Haya ni maisha halisi. 189 00:10:41,810 --> 00:10:42,010 Hapana, hapana. 190 00:10:42,030 --> 00:10:43,650 Mimi ni makamu wa rais mkuu wa Amarati. 191 00:10:43,670 --> 00:10:44,170 Endelea tu kuongea, rafiki. 192 00:10:44,270 --> 00:10:44,690 Nahitaji unisaidie kuzungumza. 193 00:10:44,690 --> 00:10:45,650 Punguza champagne yako mara ya pili. 194 00:10:47,290 --> 00:10:48,150 Je, ni malaika? 195 00:10:49,470 --> 00:10:50,370 Ni mara yangu ya kwanza. 196 00:10:50,470 --> 00:10:50,750 Kwanza. 197 00:10:51,150 --> 00:10:52,150 Yeye kamwe kuwa guessed. 198 00:10:53,570 --> 00:10:54,070 Asante. 199 00:10:54,170 --> 00:10:55,010 Hiyo ni kwa mtu mwingine. 200 00:10:56,770 --> 00:10:57,590 Haya jamani. 201 00:10:57,590 --> 00:10:59,130 Kawaida hawatoi mbili. 202 00:11:00,330 --> 00:11:00,930 Moja kwa. 203 00:11:01,350 --> 00:11:02,090 Moja kwa. 204 00:11:03,110 --> 00:11:03,430 Hongera. 205 00:11:21,740 --> 00:11:25,580 Soko la biashara la Jakartan sio tu nyuma, lakini halijawahi kuwa na nguvu. 206 00:11:26,200 --> 00:11:28,080 Dk. Ryan, una chochote ambacho ungependa kuongeza? 207 00:11:29,400 --> 00:11:29,760 Jack. 208 00:11:32,400 --> 00:11:33,360 La, hapana. 209 00:11:34,500 --> 00:11:37,320 Usiruhusu mimi kuwa mtu wa kuleta matumaini katika chumba. 210 00:11:38,120 --> 00:11:41,760 Nadhani sote tunaweza kukubaliana kuwa serikali mpya hakika imeimarisha soko. 211 00:11:42,720 --> 00:11:43,030 Kabisa. 212 00:11:44,180 --> 00:11:44,640 Kabisa. 213 00:11:46,020 --> 00:11:49,600 Nadhani swali tunalopaswa kujiuliza ni, kwa nini? 214 00:11:50,480 --> 00:11:54,300 Kwa sababu utawala huu mpya pia umerudisha viwango vya zamani vya ulimwengu. 215 00:11:55,420 --> 00:12:01,990 Na siku hizi inazidi kuwa rahisi kupuuza athari za kisiasa za kitu ili kufuatilia athari za kifedha. 216 00:12:05,430 --> 00:12:17,590 Ninachomaanisha ni kwamba, katika uzoefu wangu wa kipekee, aina ya akili zinazotaka kurudisha zamani, vizuri, mara nyingi huleta tena hali tete nyingi nazo. 217 00:12:20,750 --> 00:12:22,050 Nilidhani hiyo ilikwenda vizuri. 218 00:12:22,190 --> 00:12:23,290 Nadhani unakuwa mwema. 219 00:12:23,490 --> 00:12:27,870 Nadhani una wasiwasi juu ya kazi yako, ambayo unapaswa kuwa, kwa sababu uaminifu sio sera bora zaidi. 220 00:12:28,090 --> 00:12:30,690 Pengine huhisi mshangao wakati matukio ya kimataifa hayako kwenye usawa. 221 00:12:31,310 --> 00:12:31,690 Subiri kidogo. 222 00:12:31,690 --> 00:12:33,150 Samahani, huo ulikuwa utani wa kijasusi? 223 00:12:33,250 --> 00:12:33,650 Ilikuwa. 224 00:12:33,750 --> 00:12:34,610 Lo, imekuchukua muda wa kutosha. 225 00:12:34,710 --> 00:12:35,070 Unajua. 226 00:12:35,570 --> 00:12:38,590 Halo, sikiliza, usibishane tishio la nyuklia lililo karibu hadi utakapojaribu. 227 00:12:38,610 --> 00:12:39,230 Ni jambo. 228 00:12:41,170 --> 00:12:45,330 Kwa hivyo, nadhani SLJ iliweka nafasi kwa ajili ya timu yetu usiku wa leo huko Shiro. 229 00:12:45,450 --> 00:12:47,110 Ah, ya Shiro gani? 230 00:12:47,550 --> 00:12:50,650 Aina ya mgahawa wa hali ya juu wanaotengeneza filamu za hali halisi. 231 00:12:50,930 --> 00:12:51,370 Kweli? 232 00:12:51,510 --> 00:12:51,810 Ndiyo. 233 00:12:51,930 --> 00:12:52,450 Loo, kijana. 234 00:12:55,170 --> 00:12:57,710 Sina hakika kabisa naweza usiku wa leo. 235 00:12:58,010 --> 00:12:59,930 Na sikilizeni, kwa kawaida mimi si mtu wa kulalamika. 236 00:12:59,930 --> 00:13:01,270 Utatumia kisingizio cha kuchelewa kwa ndege. 237 00:13:01,450 --> 00:13:01,650 Na wewe? 238 00:13:01,830 --> 00:13:02,070 Kamwe. 239 00:13:02,430 --> 00:13:04,230 Ninatumia tishio la kimataifa na wewe. 240 00:13:06,330 --> 00:13:07,210 Nitakuona kesho. 241 00:13:07,750 --> 00:13:08,410 Natumaini hivyo. 242 00:13:12,630 --> 00:13:13,410 Bado kukutana na kijana. 243 00:13:13,590 --> 00:13:13,790 Hapana. 244 00:13:14,230 --> 00:13:15,490 Sio tu kukutana na mvulana. 245 00:13:15,530 --> 00:13:16,190 Tulizungumza kuhusu hilo. 246 00:13:17,610 --> 00:13:19,250 Na hiki ndicho nilichokuwa nikizungumza. 247 00:13:35,050 --> 00:13:36,770 Sawa, kwa hivyo ninaokota nini? 248 00:13:37,530 --> 00:13:37,950 sijui. 249 00:13:38,490 --> 00:13:38,830 Je! 250 00:13:39,630 --> 00:13:40,830 Unafanya nini hata hapa? 251 00:13:41,990 --> 00:13:45,570 Kusema kweli, wewe na mimi sote tunajua kuwa akili ya Imarati hainifuatii. 252 00:13:46,030 --> 00:13:48,110 Greer aliniuliza tu kuhakikisha kuwa kila kitu kilikwenda sawa. 253 00:13:48,830 --> 00:13:50,090 Kwa nini hilo linanifanya niwe na wasiwasi zaidi? 254 00:13:50,530 --> 00:13:52,730 Angalia, unafanya upendeleo kwa Greer, ananifanyia moja. 255 00:13:53,350 --> 00:13:53,870 Jinsi gani hiyo? 256 00:13:55,690 --> 00:13:56,530 Nahitaji pesa. 257 00:13:57,470 --> 00:13:59,530 Je, huna nyumba kwenye pwani ya kila mahali? 258 00:14:00,170 --> 00:14:00,570 Je! 259 00:14:01,010 --> 00:14:04,190 Je! unakumbuka uliponifanya nilete muuzaji silaha anayejulikana kwenye karamu na kumtumia kama chambo? 260 00:14:04,450 --> 00:14:04,730 Labda. 261 00:14:05,250 --> 00:14:05,830 Ilitoka. 262 00:14:06,710 --> 00:14:07,390 Sawa. 263 00:14:08,130 --> 00:14:08,810 Ni likizo yangu, rafiki. 264 00:14:09,450 --> 00:14:09,850 Lo! 265 00:14:10,010 --> 00:14:10,830 Chakula cha jioni na show. 266 00:14:11,010 --> 00:14:11,950 Unafikiri unakutana na mvulana tu? 267 00:14:13,270 --> 00:14:14,810 Kwa hivyo nitafikaje kwako baada ya hii? 268 00:14:14,810 --> 00:14:15,230 samahani. 269 00:14:15,510 --> 00:14:16,710 Ee Mungu wangu. 270 00:14:18,310 --> 00:14:18,710 Vifaa vya masikioni. 271 00:14:47,290 --> 00:14:48,450 Mungu, nimekosa hii. 272 00:14:49,350 --> 00:14:50,030 Unakosa nini? 273 00:14:50,890 --> 00:14:51,290 Hii. 274 00:14:52,350 --> 00:14:53,950 Kuwa nje ya uwanja, kuwa sehemu ya timu. 275 00:14:53,950 --> 00:14:56,450 Usiniangalie moja kwa moja. 276 00:14:56,810 --> 00:14:58,030 Hiyo ni zawadi iliyokufa. 277 00:14:58,750 --> 00:15:00,690 Unaweza pia kugusa sikio lako. 278 00:15:01,450 --> 00:15:02,170 Pole. 279 00:15:25,330 --> 00:15:27,110 Inaonekana tumempata mtu wetu. 280 00:15:27,710 --> 00:15:28,230 Nimempata. 281 00:15:33,460 --> 00:15:34,360 Asante. 282 00:15:57,510 --> 00:15:58,490 Endelea kusonga mbele. 283 00:15:59,650 --> 00:16:00,770 Unaenda wapi, rafiki? 284 00:16:02,710 --> 00:16:03,590 Kijana mzuri. 285 00:16:04,190 --> 00:16:05,270 Unafanya nini hapa? 286 00:16:05,390 --> 00:16:05,630 Rahisi. 287 00:16:06,630 --> 00:16:07,370 Greer alinituma. 288 00:16:08,610 --> 00:16:10,010 Unatakiwa kuwa Mzito zaidi. 289 00:16:10,630 --> 00:16:11,250 Lo, waa, wa. 290 00:16:11,870 --> 00:16:12,250 Subiri. 291 00:16:15,490 --> 00:16:16,310 Wewe ni nani? 292 00:16:16,990 --> 00:16:17,990 Mjumbe tu. 293 00:16:18,230 --> 00:16:18,570 Courier? 294 00:16:24,860 --> 00:16:25,900 Je! unayo? 295 00:16:27,220 --> 00:16:28,020 Una nini? 296 00:16:29,640 --> 00:16:30,920 Unafikiri hii ni nini? 297 00:16:31,220 --> 00:16:31,420 Huh? 298 00:16:32,560 --> 00:16:33,480 Amekuambia nini? 299 00:16:33,880 --> 00:16:35,060 Alisema kuwa ulikuwa na kifurushi. 300 00:16:36,020 --> 00:16:36,900 Na kwamba ulikuwa rafiki. 301 00:16:37,580 --> 00:16:37,860 Rafiki. 302 00:16:40,280 --> 00:16:41,120 Mtu anafanya hivyo. 303 00:16:53,630 --> 00:16:54,030 Kitendo. 304 00:16:57,120 --> 00:16:58,060 Ee Yesu Kristo. 305 00:16:58,740 --> 00:16:59,320 Wewe ni mmoja wao. 306 00:17:08,130 --> 00:17:09,250 Subiri, subiri, subiri. 307 00:17:11,690 --> 00:17:12,390 Subiri kidogo. 308 00:17:12,650 --> 00:17:13,609 Kwa nini jamani ni Greer hapa? 309 00:17:13,810 --> 00:17:14,829 Naam, niko hapa sasa. 310 00:17:15,910 --> 00:17:16,190 Kweli? 311 00:17:16,390 --> 00:17:18,050 Kwa hivyo ni wazi alinituma kwa sababu. 312 00:17:18,910 --> 00:17:20,030 Na unadhani ni kwa nini? 313 00:17:20,030 --> 00:17:22,470 Nadhani kwa sababu anataka nikusaidie. 314 00:17:23,450 --> 00:17:24,329 Nisaidie. 315 00:17:26,130 --> 00:17:26,530 Msaada. 316 00:17:28,550 --> 00:17:31,250 Yeye ndiye anayehitaji msaada. 317 00:17:40,050 --> 00:17:40,650 Mungu! 318 00:17:49,220 --> 00:17:53,580 Rafiki yako alikutuma kwa sababu anaogopa na ... 319 00:17:53,580 --> 00:17:55,000 Ana haki ya kuwa. 320 00:18:04,170 --> 00:18:04,690 Fuck. 321 00:18:06,550 --> 00:18:07,390 Ondoka barabarani. 322 00:18:14,610 --> 00:18:16,350 Inua mikono yako ya kuchekesha juu. 323 00:18:17,950 --> 00:18:18,870 Waweke juu. 324 00:19:04,450 --> 00:19:05,630 Unafanya nini huko? 325 00:19:05,910 --> 00:19:06,110 Habari! 326 00:19:52,570 --> 00:19:53,650 Wewe ni nani jamani? 327 00:19:54,210 --> 00:19:55,290 Wewe ni nani jamani? 328 00:20:05,150 --> 00:20:07,110 Ee Mungu wangu. 329 00:20:07,110 --> 00:20:07,430 Jack! 330 00:20:08,790 --> 00:20:13,120 Nina kitu. 331 00:20:13,420 --> 00:20:14,100 Tunapaswa kwenda! 332 00:20:18,140 --> 00:20:18,980 Ingia ndani. 333 00:20:26,650 --> 00:20:27,950 Ungekuwa tayari umekufa. 334 00:20:36,670 --> 00:20:37,290 Endesha. 335 00:21:03,490 --> 00:21:04,410 Goddammit, Jack. 336 00:21:06,010 --> 00:21:06,650 Ndiyo? 337 00:21:07,770 --> 00:21:08,410 Chochote? 338 00:21:09,150 --> 00:21:09,990 Bado, bwana. 339 00:21:10,950 --> 00:21:11,510 Ni nini hicho? 340 00:21:12,010 --> 00:21:12,650 Kwa ajili yako. 341 00:21:13,390 --> 00:21:14,750 Sijui kwanini ilichanganyika. 342 00:21:14,750 --> 00:21:17,570 Labda hawajazoea naibu mkurugenzi kupata barua za kawaida. 343 00:21:18,290 --> 00:21:19,010 Endelea kujaribu. 344 00:21:23,270 --> 00:21:24,070 Ndiyo, bwana. 345 00:21:45,340 --> 00:21:45,740 Zaidi. 346 00:21:46,860 --> 00:21:47,860 Vizuri kusikia sauti yako. 347 00:21:50,380 --> 00:21:51,840 Mkuu umepataje hii namba? 348 00:21:52,380 --> 00:21:53,120 Lo, njoo, Jim. 349 00:21:53,740 --> 00:21:54,900 Nina marafiki kila mahali. 350 00:21:56,040 --> 00:21:57,020 Umenifundisha hivyo. 351 00:21:57,380 --> 00:21:58,980 Unajua simu hizi zote zimerekodiwa. 352 00:21:59,580 --> 00:22:00,360 Hakuna furaha kama sivyo. 353 00:22:01,280 --> 00:22:02,480 Nahitaji utafute kijana wako. 354 00:22:03,780 --> 00:22:06,060 Mwambie anirudishie kile Nigel alichochukua kutoka kwangu. 355 00:22:06,920 --> 00:22:08,340 sijui unaongea nini. 356 00:22:09,920 --> 00:22:14,180 Jim, sababu pekee ya yeye kuwa hai ni kwa sababu mimi na wewe tunajua hapaswi kuwa huko hata kidogo. 357 00:22:16,100 --> 00:22:17,720 Wito huu ni wa heshima. 358 00:22:20,220 --> 00:22:21,660 Nigel alijaribu kutufunga. 359 00:22:23,040 --> 00:22:24,480 Usifanye kosa sawa. 360 00:22:25,340 --> 00:22:25,840 Nisikilize. 361 00:22:26,140 --> 00:22:27,040 Tafuta mvulana wako, Jim. 362 00:22:27,520 --> 00:22:28,200 Au nitafanya. 363 00:22:44,410 --> 00:22:45,750 Unajua, lazima niwe mkweli kwako. 364 00:22:46,990 --> 00:22:48,990 Nikiwa nimetoka Marekani, nilifikiri ningevunjwa. 365 00:22:49,150 --> 00:22:51,250 Lakini ninahisi vizuri sana. 366 00:22:51,430 --> 00:22:52,330 Tafadhali acha kuongea. 367 00:22:53,710 --> 00:22:54,430 Haya jamani. 368 00:22:55,970 --> 00:22:57,330 Ulisema hii itakuwa rahisi. 369 00:22:57,770 --> 00:22:59,090 Ni jambo lile lile ambalo Greer alikuambia. 370 00:23:00,690 --> 00:23:02,070 Unajua, labda gig yako mpya itakuwa kama, 371 00:23:02,130 --> 00:23:03,870 Halo, angalia, mtu wetu bado ni mpelelezi. Hiyo ni nzuri. 372 00:23:04,670 --> 00:23:05,910 Unajua? Kitu cha aina hiyo? 373 00:23:06,110 --> 00:23:06,350 Hapana. 374 00:23:07,730 --> 00:23:08,750 Kwa sababu hilo si jambo. 375 00:23:20,020 --> 00:23:21,880 Huh. Hilo ni jambo. 376 00:23:31,870 --> 00:23:32,230 Keti. 377 00:23:35,140 --> 00:23:35,940 Kwa hiyo alikuwa nani? 378 00:23:38,060 --> 00:23:39,100 Lo, tutajua. 379 00:23:39,620 --> 00:23:41,380 Mara tu polisi wanapokuwa na wakati na mwili. 380 00:23:42,880 --> 00:23:46,460 Rafiki yako huko, Mike November, ana watu wanaomtafuta huko Dubrovnik. 381 00:23:46,540 --> 00:23:48,780 Aina ya watu ambao singejali kunipa upendeleo. 382 00:23:49,440 --> 00:23:51,080 Ninaweza kumletea ndege ya kukodi huko kwa saa moja. 383 00:23:52,200 --> 00:23:55,500 Na wewe, Jack Ryan, nina hakika uko karibu kuniambia kuwa wewe ni raia. 384 00:23:55,740 --> 00:23:56,460 Ni kwa sababu niko. 385 00:23:56,460 --> 00:23:57,120 Hiyo ni nzuri. 386 00:23:57,560 --> 00:24:01,380 Rahisisha mambo kwa idara ya upelelezi ya Imarati kwa sababu wewe ndiye mshukiwa wao mkuu wa mauaji ya watu wawili. 387 00:24:01,740 --> 00:24:02,020 Kweli? 388 00:24:02,500 --> 00:24:04,040 Ijapokuwa wewe ndiye uliyechomoa? 389 00:24:04,400 --> 00:24:05,100 Kutoka pembe gani? 390 00:24:06,500 --> 00:24:09,980 Ulisikia risasi na umeniona nikitokea upande wa pili? 391 00:24:10,140 --> 00:24:11,180 Njoo. 392 00:24:12,400 --> 00:24:13,980 Nilisikia kuwa una akili zaidi ya hii. 393 00:24:14,320 --> 00:24:16,400 Naam, ikiwa unafikiri unanijua, basi ujue nina marafiki. 394 00:24:16,920 --> 00:24:17,220 Uh-ha. 395 00:24:19,280 --> 00:24:20,700 Rafiki sawa kwenye picha hiyo. 396 00:24:21,600 --> 00:24:24,660 Rafiki yule yule aliyeweka maisha yako hatarini badala ya yake. 397 00:24:25,300 --> 00:24:27,900 Na rafiki yule yule aliyemuua mtu huko Karachi. 398 00:24:28,040 --> 00:24:29,280 Je, aliwahi kukuambia hadithi hiyo? 399 00:24:30,480 --> 00:24:33,740 Jinsi nilivyosikia, Greer alichoma mali ambayo ingemfanya auawe 400 00:24:33,740 --> 00:24:36,460 lakini badala yake alishushwa cheo na kurejeshwa kwa Langley. 401 00:24:36,520 --> 00:24:37,880 Je, umewahi kusikia chochote tofauti na hicho? 402 00:24:37,980 --> 00:24:38,460 Usifikiri hivyo. 403 00:24:38,460 --> 00:24:39,640 Hapana? Sikufikiri hivyo. 404 00:24:40,340 --> 00:24:45,120 Kwa hivyo huyu ndiye mtu aliyeuawa Greer. 405 00:24:45,500 --> 00:24:46,700 Sioni majeraha yoyote ya kisu. 406 00:24:46,840 --> 00:24:51,360 Ninamaanisha, majeraha ya kisu ni ya fujo, lakini mateso yamefanywa sawa, hiyo ni safi sana. 407 00:24:52,100 --> 00:24:56,000 Unajaribu kuniambia kwamba James Greer alimtesa mtu huyu hadi kufa. 408 00:24:56,080 --> 00:24:58,680 Hapana, si kibinafsi, bali aliwazoeza wanaume waliofanya hivyo. 409 00:25:00,060 --> 00:25:01,620 Unajua nini kuhusu Starling? 410 00:25:01,820 --> 00:25:02,260 Nyota? 411 00:25:02,320 --> 00:25:02,540 Ndiyo. 412 00:25:03,280 --> 00:25:04,360 Nasikia ni ndege. 413 00:25:05,340 --> 00:25:08,260 Kwa mwonekano wa uso wako, hakukuambia chochote kabisa. 414 00:25:10,100 --> 00:25:14,740 Greer na Nigel walichaguliwa kuunda kikosi kazi cha wakala siku moja baada ya 9-11. 415 00:25:15,420 --> 00:25:16,800 Ilikuwa kitengo cha ops nyeusi. 416 00:25:16,860 --> 00:25:20,700 Umeumbwa kwa ghadhabu safi na sheria zao, au ukosefu wao. 417 00:25:21,140 --> 00:25:22,200 ilionyesha hisia hiyo. 418 00:25:22,820 --> 00:25:25,540 Walikusanya idadi kubwa ya watu katika siku za kwanza za vita, 419 00:25:25,640 --> 00:25:29,640 lakini basi, unajua, mabaraza na kamati zilikuja katika mtindo na, vizuri. 420 00:25:30,580 --> 00:25:35,100 Huko Karachi, James Greer alichukua mkondo wa programu nzima bila kutaja majina. 421 00:25:35,940 --> 00:25:36,880 Je, jina kama Nigel? 422 00:25:37,480 --> 00:25:39,840 Majina kama Crown, Liam Crown. 423 00:25:40,000 --> 00:25:41,020 Je, Greer aliwahi kutaja hilo? 424 00:25:41,080 --> 00:25:41,220 Hapana. 425 00:25:42,040 --> 00:25:42,360 Hakuna kitu. 426 00:25:44,770 --> 00:25:48,430 Jana usiku, nilichokuwa pale kufanya ni kuchukua kitu kutoka kwa Nigel na sikupata chochote. 427 00:25:48,530 --> 00:25:49,470 Hakukuwa na kitu cha kupata. 428 00:25:49,470 --> 00:25:51,550 Jana usiku haikuwa tone, ilikuwa nyama. 429 00:25:51,710 --> 00:25:53,890 Na jambo ambalo Nigel alikuwa nalo, ungemwambia Greer tu. 430 00:25:54,990 --> 00:25:56,870 Kweli, basi naona matumizi kidogo sana kwangu. 431 00:25:57,410 --> 00:25:57,810 Majibu. 432 00:25:58,750 --> 00:26:00,010 Niliwataka kutoka kwa Nigel. 433 00:26:00,550 --> 00:26:01,550 Sasa nawataka kutoka Greer. 434 00:26:01,770 --> 00:26:04,090 Kweli, umethibitisha waziwazi kuwa sifanyi kazi kwa Greer. 435 00:26:04,350 --> 00:26:05,530 Uko sahihi kabisa. 436 00:26:07,150 --> 00:26:10,110 Isipokuwa ungependa mambo yaendelee kukuendea vibaya huko Dubai, 437 00:26:11,550 --> 00:26:12,530 unanifanyia kazi. 438 00:26:18,780 --> 00:26:21,160 Si kweli utanifanya niende kwenye singeli, sivyo? 439 00:26:21,160 --> 00:26:23,140 Huhitaji nipendeze chumba kilichojaa wanasiasa. 440 00:26:27,290 --> 00:26:27,690 Jack. 441 00:26:29,510 --> 00:26:31,110 Yesu Kristo, ni nini kinaendelea? 442 00:26:56,260 --> 00:26:56,660 Subiri. 443 00:26:57,840 --> 00:26:58,080 Emma. 444 00:26:59,000 --> 00:26:59,400 Andrew. 445 00:27:00,320 --> 00:27:02,600 Si utanitambulisha kwa marafiki zako wapya? 446 00:27:02,920 --> 00:27:03,860 Sina hakika kama ninge... 447 00:27:03,860 --> 00:27:05,040 Hapana, uko sawa. 448 00:27:05,620 --> 00:27:08,460 Wacha tuhakikishe sitakukamata kabla hatujapata chummy wote. 449 00:27:09,160 --> 00:27:09,500 Je! 450 00:27:30,780 --> 00:27:31,180 Dubai. 451 00:27:32,540 --> 00:27:33,660 Ningefikiria hiyo ilikuwa wazi. 452 00:27:34,020 --> 00:27:35,620 Samahani ikiwa ilikuwa ngumu kufikia. 453 00:27:35,800 --> 00:27:36,640 Huo ni ujinga. 454 00:27:37,960 --> 00:27:39,520 Ulikuwa unafanya kazi na Nigel nyuma yetu. 455 00:27:40,000 --> 00:27:40,700 Kinyume chake. 456 00:27:41,720 --> 00:27:43,160 Nigel hakujua kuwa nilikuwa nikimpa kivuli. 457 00:27:45,120 --> 00:27:46,980 Kwa hiyo ulihoji nia zake pia? 458 00:27:47,680 --> 00:27:48,660 Kamwe nia yake. 459 00:27:51,080 --> 00:27:52,200 Usalama wake tu. 460 00:27:54,560 --> 00:27:54,840 Marlow. 461 00:27:55,300 --> 00:27:57,660 Tuna tukio la kimataifa mikononi mwetu. 462 00:27:57,980 --> 00:27:59,380 Afisa aliyepambwa amekufa. 463 00:27:59,480 --> 00:28:00,660 Na hatakuwa wa mwisho. 464 00:28:01,700 --> 00:28:03,260 Ulipata nini kwa muuaji wake? 465 00:28:04,080 --> 00:28:05,080 Unajuaje kuwa tumepata chochote? 466 00:28:05,320 --> 00:28:07,000 Kwa sababu kama hukufanya, ningekuwa nimefungwa. 467 00:28:08,560 --> 00:28:10,280 Unahitaji nikuchambulie. 468 00:28:10,880 --> 00:28:11,720 Yote haya. 469 00:28:12,780 --> 00:28:15,680 Je, uchambuzi huu unategemea Wamarekani wawili wanaofuata gari hili? 470 00:28:15,880 --> 00:28:16,380 Mmoja wao. 471 00:28:17,540 --> 00:28:20,140 Nigel alitakiwa kukutana na Naibu Mkurugenzi Greer kwenye mashua hiyo. 472 00:28:21,280 --> 00:28:24,880 Nigel akiwa ameondoka, Greer ndiye pekee aliye na akili ya moja kwa moja kwenye Starling. 473 00:28:26,440 --> 00:28:27,540 Nini kuzimu Starling? 474 00:28:29,240 --> 00:28:30,880 Naam, unapaswa kuuliza Greer, bwana. 475 00:28:31,180 --> 00:28:34,380 Unatarajia nitoe maelezo kutoka kwa Naibu Mkurugenzi wa CIA? 476 00:28:34,620 --> 00:28:35,060 Hapana. 477 00:28:36,160 --> 00:28:36,880 Si wewe. 478 00:29:08,620 --> 00:29:09,480 Afisa Marlow. 479 00:29:09,720 --> 00:29:12,460 Je, unaweza kumwonyesha Dk. Ryan kwenye mojawapo ya vyumba vya mikutano ili kukutana na Naibu Mkurugenzi? 480 00:29:13,820 --> 00:29:14,500 Njia hii. 481 00:29:15,920 --> 00:29:17,700 Na wewe, Mheshimiwa Novemba? 482 00:29:23,060 --> 00:29:24,380 Sawa. Kahawa vipi? 483 00:29:29,050 --> 00:29:31,090 Sikiliza, najua unaleta nini kwenye chumba hicho. 484 00:29:31,350 --> 00:29:32,330 Nadhani huna wazo lolote. 485 00:29:32,390 --> 00:29:33,050 Kumbuka tu. 486 00:29:33,890 --> 00:29:34,850 Unachoma Greer. 487 00:29:35,390 --> 00:29:36,530 Hatuna njia ya kuingia. 488 00:29:42,070 --> 00:29:42,470 Jack. 489 00:29:43,010 --> 00:29:43,410 Sikiliza. 490 00:29:44,670 --> 00:29:45,870 Samahani kwa kilichotokea. 491 00:29:46,370 --> 00:29:50,630 Nadhani unanijua vya kutosha kwamba, kulingana na akili, mtu anaweza kudhani kwamba sikujui vizuri hata kidogo. 492 00:29:51,650 --> 00:29:53,230 Nadhani Afisa Marlow alikusoma ndani? 493 00:29:53,530 --> 00:29:53,910 Juu ya nini? 494 00:29:55,050 --> 00:29:55,450 Nyota? 495 00:29:56,490 --> 00:29:56,890 Hapana. 496 00:29:57,410 --> 00:29:58,970 Kama wewe, Nigel alimweleza vyema.